Hey guys! Some of you might know, so of you missed it, but it is a fact, i'm not so much asian, anyway... I'm european, Bulgarian actually... *shouts* SURPRISE!
Why am i doing this journal? I'm doing this journal because some bulgarians make INCREDIBLY SILLY GRAMMATICAL MISTAKES. Okey, everybody does that, yes, i know, we know, even YOU know! ;D The problem is there, NOOOO, little more in the left, YES... in the education system and the fact that some translators are JERKS (apologizes to ones which are not jerks), because all of the times (except one single time) i've ever met a bulgarian translator, i want to destroy my head with facepaws in a sudden and you would see why is that.
I'm not a professional translator, actually i had only bad grades in bulgarian language classes, but later i decide to fix those and even began to make fansubs.
Once before a time i've made a translation for a movie, one professional translator came, asked me to correct some typos over my subtitles, i gave him p...